View Post

Julie Qu presents at C5’s Fraud, Asset Tracing and Recovery conference in Hong Kong

Written By: on CORPORATE INVESTIGATIONS, FCPA / BRIBERY INVESTIGATIONS, 法证会计的最新消息 Leave a Comment

Julie Qu recently presented her views on the balance between control and operation faced by Chinese companies when trying to run a successful business and complying with FCPA, anti bribery and other regulations.

Julie’s presentation was based on her “on the ground” experience working in China and was well received by all attendees.

If you would like a copy of the presentation,

View Post

JLA ASIA JOINS GLOBAL ALLIANCE OF SPECIAL SITUATIONS

Written By: on TRANSACTIONAL SERVICES

Philadelphia, PA – June 9, 2016 – Global Special Situations (“GSS” or the “Alliance”), a global alliance of investment banking firms which focus on special situations transactions, announced that JLA Asia Limited (“JLA”) has become a member. JLA maintains offices throughout China, including in Beijing, Hong Kong, Macau, Shanghai and Shenzhen. JLA is a diversified financial services firm with expertise in M&A advisory,

View Post

GLOBAL MERCHANT FUNDING LIMITED. GMF FINANCE LIMITED.

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

On 14 April 2016, the abovementioned companies were placed into voluntary liquidation pursuant to Section 228A of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance and John Robert LEES and TSUI Chi Chiu were appointed Joint and Several Provisional Liquidators.

We are now reviewing the financial affairs of the companies. We will convene a Creditors Meeting to be held on or before Thursday 12 May 2016,

View Post

有关许仕仁案 – 2015年12月04日苹果日报及东方日报报导破产信託人调查进展

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

破产信託人向许仕仁公司追讨逾1,500万

因涉贪而正服刑的前政务司司长许仕仁,早于2013年11月被颁下破产令,其破产受託人入禀高等法院,指许于2007年5月至2012年3月12日期间,向名下公司德福企业有限公司开出41张共1,529万元的支票,要求该公司交还有关款项。

另外,破产受託人亦入禀控告许的好友、现正服刑的关雄生,指许于2008年12月至2010年4月期间,向关开出3张共53万的支票,要求关交还该笔款项。

许仕仁于去年底被裁定藉公职作不当行为、串谋藉公职作不当行为、串谋向公职人员提供利益共五项罪名成立,判囚7年半,而港交所前高级副总裁关雄生,则被裁定串谋藉公职作不当行为罪,以及串谋向公职人员提供利益罪,被判囚5年。

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20151204/54499899

财产受託人追许仕仁公司逾千五万

【on.cc东网专讯】 因为贪污而正在狱中服刑的前政务司司长许仕仁,在入狱前无力偿还逾7000万元欠债,于两年前已被高院颁令破产,而其财产受託人一直追查他在破产前的财政状况。许的财产受託人经追查后,终于入禀高院,指许在2007至2012年期间,把1500多万元转给他与其太太罗美美名下的一间公司,并同时把53万元转给与他一同被判监的好友关雄生,涉款共1582万元,财产受託人现要向该间公司和关雄生追讨有关款项和利息。
许在接受刑事审讯时曾表示,他原拟在卸任公职后继续其顾问生意,但遭逢金融海啸以致多宗生意告吹,不但其奢侈生活无以为继,更出现周转困难。许于2013年更因无力还债而遭债权人申请破产。根据法例,破产人士的财产受託人,有权追讨破产人破产前的钱银交易。
许的破产财产受託人(下称原告),今次提出两宗民事诉讼,分别向两名被告德福企业有限公司及正在狱中服刑关雄生追讨款项。原告在入禀状透露,许在2007年5月至2012年3月期间,曾开出41张支票,将合共1529万元支付给德福企业;许又先后在2008年12月、2009年10月及2010年4月开出3张支票,合共支付53万元给关。原告现向两名被告追讨上述款项、利息及讼费。
据公司注册资料,德福企业的股份由海外公司Top Quality Enterprises Limited持有。在德福企业成立初期,许氏夫妇曾一同出任该公司的董事,许其后辞职,罗现在成为该公司的唯一董事。许在接受刑事审讯期间,曾承认他和太太各佔Top Quality Enterprises Limited一半权益。换言之,德福企业是许氏夫妇名下的公司。

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20151204/bkn-20151204112218847-1204_00822_001.html

吴宓先生接受东方日报、太阳报和AM730访问

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

吴宓先生接受东方日报、太阳报和am730访问有关镛记清盘案及判决对未来海外公司申请本地清盘的影响。

镛记风暴:委正式清盘人前达共识 可免清盘

【on.cc东网专讯】 镛记清盘仍有转机!律师梁永铿指,虽然终审法院裁定镛记母公司可清盘,惟给予与讼双方28日时间进行磋商,甘氏兄弟至少仍有两个时机避免家族生意遭清盘的命运。他解释指,首次机会是双方限期内达成「分产」包括商号、物业等协议;第二次机会是进入清盘程序时,法庭会先委任临时清盘人,让公司继续营运,再经过一定程序委任正式清盘人,双方如在委任正式清盘人前达成共识,仍可有扭转局面。
而曾处理多宗清盘及破产案件的JLA asia ltd董事总经理吴宓指,由于镛记早前未有委託清盘人,破产管理署会在三个月内召开债权人会议及股东大会,双方可在两个会议内各自推荐清盘人,如两个会议最终选出两个不同清盘人,则会视乎涉事公司的资产与负债。如公司是资不抵债,法庭会倾向委任债权人会议选出的清盘人,相反,如公司是资可抵债,法庭则会倾向委任股东大会选出的清盘人。他认为,以镛记拥有丰厚资产为例,应是股东大会的决定较为重要。
不过,吴宓补充指,由于法庭拥有清盘人的最终委任权,如认为两个会议中选出的清盘人均不合适,亦可从破产管理署的清盘人名单选出清盘人。

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20151111/bkn-20151111164855875-1111_00822_001.html?eventsection=hk_news&eventid=4028828d50c7908d0150f485a8f95821

限期前达分产协议 可免清盘

【本报讯】 镛记清盘仍有转机!有执业律师指,虽然终审法院裁定镛记母公司清盘,惟给予与讼双方二十八日进行磋商,甘氏兄弟至少仍有两个时机避免家族生意遭清盘的命运,分别是法庭给予的二十八日时限之内及委出正式清盘人之前。有注册会计师指出,委任清盘人需时约要三个月,法庭有可能倾向委任股东大会选出的清盘人。
律师梁永铿指,甘氏兄弟仍有两个时机避免镛记遭清盘,首次机会是双方于终院指定的限期内达成「分产」包括商号、物业等协议;第二次机会是进入清盘程序时,法庭会先委任临时清盘人,让公司继续营运,再经过一定程序委任正式清盘人,双方如在委任正式清盘人前达成共识,仍可扭转局面。

倾向委任股东大会选出清盘人
曾处理多宗清盘及破产案件的JLA asia ltd董事总经理吴宓指,由于镛记早前未有委託清盘人,破产管理署会在三个月内召开债权人会议及股东大会,双方可在两个会议内各自推荐清盘人,如两个会议最终选出不同清盘人,则视乎涉事公司的资产与负债。如公司资不抵债,法庭会倾向委任债权人会议选出的清盘人,相反,如公司资可抵债,法庭倾向委任股东大会选出的清盘人。他认为,镛记拥有丰厚资产,应是股东大会的决定较重要。
不过,吴宓补充指,由于法庭拥有清盘人的最终委任权,如认为两个会议中选出的清盘人均不合适,亦可从破产管理署的清盘人名单选出清盘人。

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20151112/00407_011.html

爆官司米芝莲搣星 镛记连续三年榜上无名

一场家族官司令有超过70年历史的本港老牌食府、有「名人饭堂」美誉的镛记酒家「一分为二」,其中目前由二少甘锟礼担任董事总经理的中环镛记酒家,自爆出官司后已被《米芝莲指南》「搣星」,至近3年更未能登上《米芝莲指南》排行榜,相反由大少甘健成次子另起炉灶的「甘牌烧鹅」,则连续第二年「摘星」,获《米芝莲指南》评为「一星」食肆。

镛记酒家在1942年创立,早在1968年已被美国《财富》杂誌评为世界15大食府,为当时榜上唯一的中式食府,其后一直是本港政经界名人光顾热点,有「名人饭堂」的美誉。镛记在2008、2009及2010年连续三年获得《米芝莲指南》一星评级,自此声名更为大噪。不过,镛记爆出家族官司后,在2011年即被「搣星」,剔出星级食府行列,仅成为一般推介食肆,至近3年更加未能登上《米芝莲指南》的排行榜,被外界认为水准下降,但有食客认为只是不同楼层的服务水平不一,力撑金牌烧鹅,以及斑翅等食物,保持镛记一贯水准。

「甘牌烧鹅」再摘星
至于入禀引发家族官司的甘健成一家,其两名儿子分别于去年另起炉灶,在天后及湾仔创立「甘饭馆」及「甘牌烧鹅」。其中,由长子甘崇轩创立的「甘饭馆」,去年成为《米芝莲指南》一般推介食肆,招牌菜包括清汤腩、古法炆斑翅、烧味、皮蛋酸薑,以及红烧斑翅等。至于由次子甘崇辕创立的「甘牌烧鹅」,去年开业短短4个月,已获《米芝莲指南》评为一星食肆,招牌菜是以常温风乾及用上配料秘製的烧鹅,该店今年延续水准力保一星评级。

甘氏兄弟不和
引发连场官司
镛记酒家因第二代甘氏兄弟不和而引发清盘官司,长子甘健成疑因遭二弟甘琨礼削权,于2010年7月以债权人身份入禀高院,申请将镛记母公司清盘,或颁令要二弟收购其手上45%股份。二弟指清盘申请影响生意及运作,要求剔除清盘呈请,但遭法官驳回。案件于2012年1月30日正式开审至 3月初审结,并于10月尾宣判,惟甘健成于10月初,未等到官司结果,便因病突然离世,最后原讼庭及上诉庭均以无司法管辖权为由,驳回甘健成一方的清盘申请,裁定「镛记」继续由二弟持有。甘健成的遗孀梁瑞群于上月8日上诉到终院,直至昨日上诉得直。
资深大律师汤家骅指,终院对镛记清盘案的判决,将会成为同类案件的重要案例,但涉及的司法管辖权问题,只适用于涉及《公司条例》的案件。会计师公会重整及破产管理专项学会委员会主席吴宓认为,是次判决将令本地股申请海外清盘变得容易,但不会影响本地公司的注册安排。

http://www.am730.com.hk/article-289104

许仕仁案:李约翰先生及吴宓先生接受苹果日报、东方日报和头条日报访问

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

许仕仁破产案共同及各别受託人李约翰先生及吴宓先生访问中提到已获法庭根据《破产条例》第29条颁令调查破产人财产的事宜。

HSY67341
HSY67342
HSY67343

苹果日报
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150917/19298811

东方日报
http://www.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20150916/bkn-20150916095617439-0916_00822_001.html?refer=fn2

头条日报
http://hd.stheadline.com/news/daily/hk/374793/

DESCARTES INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED
阜丰环球资产管理有限公司
DESCARTES FINANCE LIMITED
DESCARTES ATHENA FUND SPC

Written By: on ADMINISTRATION, INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

就证监会于2015年5月6日发出之新闻稿,有关证监会与Bestmega/NBS达成之协议,请注意该协议将会于香港及开曼群岛法院批准后才会作实。

目前,有关法律行动仍在进行中,我们未能再作任何补充。

(以上译文以英文原文为准)

View Post

刘振宇先生在IFLR 2015亚洲兼并收购论坛发言

Written By: on M&A ADVISORY, TRANSACTIONAL SERVICES

3月10日,由IFLR和环太平洋律师协会联合举办的第十二届亚洲兼并收购论坛在香港开幕,作为该论坛的一部分,刘振宇先生在题为“摆脱交易前后的困境”的专门讨论小组发言。该小组其它成员分别来自Moelis & Company, EXS Capital, Sullivan & Cromwell 和 Slaughter & May。与会期间,小组成员就“完成交易最好的方法和技术”这一议题进行了讨论。此次论坛为企业并购利益相关者提供了关于交易、监管和市场行为的发展和趋势的关键技术。
IFLR1IFLR2 IFLR3

东方日报 2015年2 月 27 日 许仕仁37支名酒招标出售

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

东方日报报导有关许仕仁信託人招标出售37支名酒。

 
【本报讯】前年被颁令破产、因涉贪罪成而正在狱中服刑的前政务司司长许仕仁,其珍藏再被招标出售,许仕仁的破产受託人日前刊登广告,招标出售许名下卅七支名酒。
香港红酒协会张耀成审视该批名酒的清单,除两支属干邑,馀下大部分来自法国波尔多酒区,其中两支更属一级红酒,包括Chateau Haut Brion 95,是波尔多左岸五大酒庄之一,估价约五千元;另一支为Chateau Angelus 90,亦来自波尔多右岸的五大酒庄,估计约值三千元。
至于馀下的红酒,每支价值平均约二千元,相信以私人饮用为主,估计整批酒约值十万元。

Link : http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20150227/00176_071.html

View Post

许仕仁破产案:吴宓先生於 1月 9 日南华早报的专访

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

许仕仁破产案共同及各别受託人之一的吴宓先生於专访中分享有关可追朔的本地及境外资产

http://www.scmp.com/business/companies/article/1677794/liquidator-runs-after-mistress-bankrupt-former-hk-chief-secretary

吴宓先生於 1月 9 日南华早报的专访

吴宓先生於另外一篇专访中分享何为破产重整工作及其过往相关经验

http://www.scmp.com/business/companies/article/1677793/divvying-assets-bankruptcies-hong-kong-liquidators-need-sensitive

许仕仁案:专访:破产受託人追许情妇850万

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

许仕仁破产案共同及各别受託人之一的吴宓先生于专访中分享有关可追朔的本地及境外资产、违反破产法的后果和过往有关破产受託人之经验。

Art01Art02ArtS1ArtS2ArtS3

Oriental Daily
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20141224/bkn-20141224005030664-1224_00822_001.html?refer=hn

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20141224/00176_011.html?pubdate=20141224

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20141224/00176_010.html

The Sun
http://the-sun.on.cc/cnt/news/20141224/00407_025.html

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20141224/00407_027.html

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20141224/00407_028.html

Tiger Asia Management LLC – 未兑现的赔偿金已交付高等法院

Written By: on ADMINISTRATION, RESTRUCTURING & ADMINISTRATION

现通知管理人已向高等法院交付尚未兑现的赔偿金。

如有投资者希望申索其赔偿金, 请致函高等法院并注明编号HCMP 1509/2009及投资者参考编号。高等法院会计部联络方式如下:

高等法院会计部
香港金钟道38号
高等法院大楼
低层二楼二一一室

(以上译文以英文原文为准)

View Post

John Lees the first Hong Kong nominee to be inducted into the American College of Bankruptcy

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

AMERICAN COLLEGE OF BANKRUPTCY

Released: November 1, 2014                                                      PRESS RELEASE

CLASS 26 INDUCTEES

WASHINGTON, DC – The American College of Bankruptcy announced today that John Robert Lees of JLA Asia Limited in Hong Kong will be inducted as a Fellow of the College on March 13, 2015 in Washington, D.C. The ceremony will take place at the Smithsonian Donald W.

Tiger Asia Management LLC – 支票将于2014年10月15日到期止付

Written By: on ADMINISTRATION, RESTRUCTURING & ADMINISTRATION

“Tiger Asia Management LLC – 支票将于2014年10月15日到期止付

现通知按照一法令支付赔偿金予有关投资者的支票将于2014年10月15日(「到期日」) 到期止付。

仍然持有由管理人签发支票的投资者应立即兑现该支票。

管理人将在到期日后向高等法院交付尚未兑现的赔偿金, 不作另行通知。

日期:2014年9月19日

(以上译文以英文原文为准)

Thousand Jade International Limited

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

Thousand Jade International Limited
(In Creditors’ Voluntary liquidation)

Thousand Jade International Limited (“Thousand Jade”) is a company incorporated in the British Virgin Islands (“BVI”). Thousand Jade was one of the substantial shareholders of Oriental Unicorn Agricultural Group Limited, a company listed on the GEM Board of the Hong Kong Stock Exchange. By a qualifying resolution of the shareholder of Thousand Jade passed on 14 August 2014,

Kesterion Investments Limited – Receivers Appointed

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, RECEIVERSHIP

KESTERION INVESTMENTS LIMITED
(Receivers Appointed)

Mr John Robert Lees and Mr Mat Ng were appointed the Joint and Several Receivers of convertible bonds (“CB”) and certain ordinary shares (“the Shares”) in Pan Asia Mining Limited (“Pan Asia”) on 28 July 2014 under the Security Deed executed by Kesterion Investments Limited (“Kesterion”) in favour of China Shipbuilding Industrial Complete Equipment and Logistics Co Limited.

NOTICE TO CLIENTS OF SALISBURY SECURITIES LIMITED

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

致莎利士堡证券有限公司客户通告

根据莎利士堡证券有限公司(「莎利士堡」) 临时清盘人向高等法院有关公司清盘案件HCCW 165/2013的申请,法院于二零一四年二月二十七日就发还莎利士堡代客持有的股票和现金的事宜作出多项指引。

根据法院其中两项的指引:

1. 临时清盘人有权不受理于此通告公布二十一天后所提交的申索。

2. 如有客户尚未就​​莎利士堡代其持有的股票提出申索; 及临时清盘人尚未知道有关客户现有之联络地址,临时清盘人可于此通告公布二十一天后将分配给有关莎利士堡之客户的股票出售,及于此通告公布后六个月内,如该有关客户尚未对其出售股票后所得的款项及任何其他款项提出申索,临时清盘人将向法院申请将此等结余扣除认可扣减后转交法院处理。

如阁下尚未收到临时清盘人的任何通知或尚未向临时清盘人提交申索书,请尽快联络临时清盘人并提供阁下之最新联络资料。

请各客户在所有信件上注明阁下于莎利士堡之客户编号。

临时清盘人之联络资料如下:

临 时 清 盘 人
莎利士堡证券有限公司( 清盘中)
李约翰企业管理咨询有限公司
香港中环皇后大道中5 号衡怡大厦20楼

电 话 : 2842 5054 / 2842 5033
传 真 : 2526 0771
电 邮 : salisbury@jla-asia.com

二零一四年三月十四日

(以上译文以英文原文为准)

许仕仁先生

Written By: on BANKRUPTCY, INSOLVENCY MANAGEMENT

John Robert Lees先生及吴宓先生于2014年1月7日根据债权人之议决获委任为许仕仁先生之共同及各别受托人。我们现正着手调查许先生之资产及负债事宜。

(以上译文以英文原文为准)

Tiger Asia

Written By: on ADMINISTRATION, RESTRUCTURING & ADMINISTRATION, Uncategorized

就证监会之申请,香港特别行政区高等法院于2013年12月20日委任李约翰及张国荣为亚洲老虎基金管理有限责任公司之共同及各别接管人。

接管人已获授权向因老虎亚洲在处理有关中国银行股份有限公司(股票编号3988)及中国建设银行股份有限公司(股票编号939)的而受影响之投资者股票交易,派发一笔约港币肆仟伍百万元的款项。 管理人現正展開有關程序,以促使向受影響的投資者派發該筆款項。受影響的投資者將獲另函通知。

如有任何疑問,請發電郵至 tiger.enquiry@jla-asia.com。

(以上譯文以英文原文為準)

杜军

Written By: on ADMINISTRATION, RESTRUCTURING & ADMINISTRATION

根据香港特别行政区高等法院于发出的命令,摩根士丹利亚洲有限公司前董事总经理杜军需向297名投资者支付23,964,440元,我们在2013年12月12日(星期四)获委任为该款项的管理人。

根据法院所颁发的回复原状命令,我们将管理并向297名投资者派发该款项。

我们现正着手与证监会取得有关该297名投资者的资料,并会向其发出书面通知。

如就此事有任何查询,请致电本公司的热线(星期一至五上午10时至中午12时及下午3时至5时,电话号码:(+852) 2842 5069,或电邮致 dujun.enquiry@jla-asia.com

2013年12月13日

(以上译文以英文本为准)

法院对莎利士堡证劵有限公司颁布清盘令

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

莎利士堡证劵有限公司(索尔兹伯里证券有限公司) (清盘进行中)(“莎利士堡”)
公司清盘案2013年第165宗

根据香港特别行政区高等法院应香港证券及期货事务监察委员会(“证监会”)的申请而依据《公司条例》第193条发出的命令, 我们在2013年6月24日(星期一)获委任为莎利士堡的共同及各别临时清盘人。莎利士堡已于2013年8月28日清盘,而我们继续担任莎利士堡的临时清盘人。

我们现正着手核实所有客户的权益;当有关权益一经确立后,我们便会向法院申请要求同意就莎利士堡代客户持有之证券及资产作出分发。客户拥有的所有衍生权证亦将予以迅速处理。 

如你想对莎利士堡提出申索,请填妥并提交以下文件予我司:

1.
已填妥的债权证明表及有关该索偿的全部证明文件副本 [请按这里下载债权证明表];及

2.
一张港币40元正抬头为「香港特别行政区政府」的支票或银行本票作为存盘费用。

如有任何查询,请联络本公司的热线(星期一至五上午9时至下午1时及下午2时至6时,电话:+852 2842 5091或 +852 2842 5074)。

李約翰
吳宓
共 同 及 各 别 临 时 清 盘 人

2013年9月2日

(以上译文以英文本为准)

李约翰企业管理咨询有限公司获委任为 莎利士堡证劵有限公司临时清盘人

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

莎利士堡证劵有限公司(索尔兹伯里证券有限公司) (已委任临时清盘人)(“莎利士堡”) 公司清盘案2013年第165宗

根据香港特别行政区高等法院应香港证券及期货事务监察委员会(“证监会”)的申请而依据《公司条例》第193条发出的命令, 我们在2013年6月24日(星期一)获委任为莎利士堡的共同及各别临时清盘人。

莎利士堡的业务运作目前受依据证券及期货条例第204及205条而发出并已于2013年3月19日的限制通知书所规限。根据该限制通知书,莎利士堡被禁止进行其获发牌进行的所有受规管活动、处置或处理其所持有或代其客户持有的资产,以及辅助、怂使或促致另一人处置或处理任何有关财产。

我们现正着手核实所有客户的权益;当有关权益一经确立后,我们便会向法院申请要求同意作出分发。客户拥有的所有衍生权证亦将予以迅速处理。我们将会向所有客户发出通函,解释有关情况及要求他们填具申索表格,以协助我们完成我们的调查工作。

我们深切明白所有莎利士堡客户的忧虑。我们会因应事情的发展,就管理工作的进度提供进一步的最新资料。

如就此事有任何查询,请致电本公司的热线(星期一至五上午9时至下午1时及下午2时至6时,电话号码:(+852) 2842 5091。

李约翰
吴宓
共 同 及 各 别 临 时 清 盘 人

2013年6月28日

(以上译文以英文本为准)

JLA-Asia顾问李曙光教授的新闻

Written By: on RESTRUCTURING & ADMINISTRATION Leave a Comment

中国企业的重组在2013年将会上升。
根据某大陆研究中心的调查显示,在中国新一届的领导团队的带领下,需要进行重组的国有企业会有所增加,为PE行业提供了一个机会。

Michelle Phillips
据中国破产法和重组调查中心主任,同时也是会计师事务所JLA-ASIA的顾问李曙光所说,中国领导层下个月的交接将会导致国内需要重组的企业数量激增。

李教授估计在中国的1000余万企业中,大约有10%到20%的企业需要某种形式的重组。每年有多达80万家企业歇业,尤其是中小型企业。李教授说:“这些企业孕育的快,所以消亡的也快。”

政府多年来一直在逐步减少提供给国内企业的支持。人们普遍认为,七个新的政治局常委成员更加以政治自由和市场为导向,并期望他们会加快市场化改革,终止政府在许多企业的投资。李教授指出:“当地企业很快就会需要其他经济来源的支持.”虽然银行有资本,但是他们往往过于保守的将陷入困境的公司包围。李教授认为,选择之一是私募股权投资,它可以为现金拮据的企业在转变和重新定位方面提供最多的帮助。
李教授指出:“私募股权基金往往有更全面的视野(相比银行),更看重公司未来发展。他们对公司的业务结构也有更好的把握。”

2012年,私募股权对12家上市公司的12笔投资进行重组,相比2011年的10笔投资有所上升。李教授相信这种趋势在2013年会有所延续,但是多数将会以私营机构的形式(非官方数据)。不管怎样,私募股权参与重组将会取决于新政府监管机构的做法。例如,近期监管发生变化,如修订后的证券法,会对有重组公司目的的投资者造成影响。

另外一个复杂的情况是在中国大多数私募股权投资是少数股权。云月投资的合伙人Derek Sulger在近期某业内活动中说:“要做到有效重组,一定要有控股权。”

自委任为清盘人及管理人后,只追查到少量属于 DIM、DGA 及DFL名下的可变现资产

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

DESCARTES INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED (“DIM”)
阜丰环球资产管理有限公司(“DGA”)
DESCARTES FINANCE LIMITED (“DFL”)
(清盘中) ( 简易程序)
DESCARTES ATHENA FUND SPC (“DAF”) (已委任管理人)

就有关香港高等法院于2009年4月27日对两名人士以及与他们有关连的公司或由他们营运的公司发出的强制令,冻结他们名下任何资产总值上限为九千六十万美金。

至今清盘人只追查到少量属于DIM、DGA 及DFL名下的可变现资产。清盘人亦识别数个由DIM 及/或DFL提供资金用作购买的物业。清盘人已采取了若干法律行动以追回及保护DIM 及DFL在那些物业中所占有的权益,部分有关行动仍在进行中。由于现阶段我们仍在等待上述进一步调查及法律行动的结果,因此,我们未能透露详情。

JLA-Asia聘请李曙光教授并持续扩大中国区业务

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT

JLA-Asia非常荣幸邀请到业内备受尊敬的学者李曙光教授作为我们的顾问。自80年代中期开始企业破产与兼并重组问题研究,是该领域国内最早的开拓者之一。

李教授是中国破产法与企业重组研究中心主任,国际破产协会中国区负责人,曾参与先后参与《破产法》、《国有资产法》、《合伙企业法》和《期货交易管理条例(修订)》等法律法规的起草和制定工作。李教授是美国破产学会(ACB) 第十九届会员,同时在中国学术界担任了一系列高级职位,也是中国主板上市委员会成员。

我们很荣幸李教授可以加入JLA-Asia团队,他将为我们现有的中国业务增加很多经验。如果您有任何关于中国企业破产和重组的问题,请与JLA-Asia成员联系。

Liquidation of bankrupt China Southern Securities is drawing to a close

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, LIQUIDATION

Established in 1992, China Southern Securities (“CSS”) was one of the largest securities brokerages in China. In 2002, CSS increased its registered capital to RMB 3.458 million.

In early 2004, due to poor management and alleged misuse of client funds, the Shenzhen local government took over the control of CSS. The China Securities Regulatory Commission revoked the securities business license of the brokerage and,

联想集团架构重组

Written By: on RESTRUCTURING & ADMINISTRATION Leave a Comment

1月5日消息,联想集团今日将内部业务重组分为两大新的集团,分别为Lenovo业务集团和Think业务集团。前者包含Lenovo电脑和之前的MIDH业务,后者包含Think产品和企业级业务。

原MIDH负责人刘军将负责Lenovo集团业务,而Thinke集团业务将由Peter Hortensius负责。

来源:http://www.chinainsol.org/show.aspx?id=6074&cid=14

京广高铁难逃破产出售的命运

Written By: on INSOLVENCY MANAGEMENT, Uncategorized

12月26日,世界第一长铁路京广高铁开通了。举国上下一片欢呼之声,北京到广州一夜实现同城化,七小时便可到达。在这些激动人心的成就下面,隐藏着震撼人心的事实。

北京交通大学经济管理学院教授赵坚表示,“京广高铁一定会严重亏损。”据赵坚透露,目前所有的高铁都处于亏损状态—京津高铁运营每年净亏损7亿元,武广高铁也因为各种原因宣布减速降价。赵坚的言论向人们掀开了高铁的巨亏现状。

目前京广高铁北京西至广州南,最便宜的票价为712元,最贵的为2727元,票价刚一公开,便在网上遭到了大批网友的吐槽,民众普遍反应价格过高,堪比机票。但铁道有苦说不出,因为即便是这样的价格,参照目前的人流量,依然很难打平京广高铁的成本。据公开资料显示,京广高铁总造价达4000亿,每年光银行利息就是数十亿。

在目前已开通高铁里面,没有实现盈利的。以京沪高铁为例,全长1318公里的京沪高铁投资总额高达2209亿元人民币,其中大约1100亿元是融资所得,粗略计算,京沪高铁每年需为此支付66亿元的利息。此外还有折旧费,每年大约88亿,还有委托运营费30亿,总计184亿。加上其他费用,在不考虑收回投资的情况下,京沪高铁每年至少要赚200亿才能勉强维持正常的运营。而根据媒体的报道,开通第一年,京沪高铁的收入仅为100亿,亏损100亿。

京广高铁武广段也不能逃脱亏岁的厄运。武广高铁于2009年底开通,第一年收入50亿,未能完全覆盖财务费用(20亿)、折旧费用(40亿)以及运营费用(10亿),总费用加起来至少70亿,如果不考虑收回投资的话,武广高铁第一年亏损20亿。

高铁亏损最直接的原因就是高企的建设成本导致票价过高,过高的票价使得高铁曲高和寡,除了中国为数不多的中产阶级和白领阶层偶尔捧场外,大量的农民工和中低收入人群承担不起这样的价格,使得高铁人群覆盖面狭窄,客流量小,开通一条,亏损一条,越亏损,越要举债建设,成本越高,形成了一条恶性循环。

高铁的高建设成本当然与其天然的高技术门槛有关,但铁道部官员的疯狂腐败和不计代价创造“世界第一”的指导思想也是抬高成本的重要因素。

2004年国家发改委审批京津城际高铁时,“设计区段旅客列车的速度:满足开行时速200公里及以下列车的要求”,为此批准项目概算123.4亿人民币。但2008年建成通车后,发现概算总额超出了92.1亿,平均每公里投资达1.85亿元。“建设成本”大幅度上升的主要原因,是该铁路的通行速度从“时速200公里及以下”,一下子提升到时速350公里。最妙不可言的是,“什么时候改成350公里”的,连铁路系统的专家也说 “大家都不知道”!京津全程因为提搞时速全程快了15分钟,但由此而增加投资92亿。这样不计代价的“提速”方式,高铁票价想不高也难。

纵观全球,高铁亏损几乎已经成了“魔咒”,比如法国高铁就常年亏损。当然也有例外,那就是日本的“新干线”。其实日本新干线一开始也连年亏损,亏了二十多年,最终政府再也无力承担,只好卖给私人经营,结果才有了今天日本新干线的繁荣局面。

中国的高铁是否也会走上破产出售的道路,我们拭目以待!

Source: http://www.chinainsol.org/show.aspx?id=6041&cid=14

中国汽车业企业重组

Written By: on RESTRUCTURING & ADMINISTRATION

日前,又有消息称,东风重组福汽已经由福建地方发改委牵头开展,并获得了认可。已经很多次传出福汽即将被重组的消息了,每次都传得似乎确有其事,但每次又都不了了之。

不过,可以肯定的是,每次的传闻都是事实,只不过因为各种原因,重组没有成功而已。早在2009年,福汽与北汽之间就几乎达成了重组协议。按照当时的方案,北汽将持有福建戴姆勒中方50%股权中的40%,福汽则持有剩余的10%股权。后因政府重组意向改变等原因,重组未能完成。

其实,在中国,汽车市场还处于一个相对高速发展的阶段,每年1800多万辆的销量,然而小规模及多元化经营依然导致了中国汽车业非常分散。中国政府一直积极鼓励汽车行业提高效率,推动重组汽车企业以抑制产能过剩。

中国汽车公司的重组将被在中国寻求合作以扩大中国市场的外国投资者所推动。不过,只要汽车公司自身运营良好,重组还是很难实现的。

来源:http://www.chinainsol.org/show.aspx?id=5303&cid=14